您当前所在位置:日记谷日记网 > 生活 > wifi到底怎么读

wifi到底怎么读

作者心情:开心 天气:中雪 评论 发表时间:2013-01-30 17:12:49
选择字号:

“WiFi”到底该怎么念?“Wi”是念“歪”还是“微”?不少网友纷纷晒自己的专属读法,于是乎就有了“微费”、“歪fai”,甚至还有网友读“喂饭”。“wifi”的读法引发网友大讨论。据了解,WiFi这个词在不同的国家读法不同。

专家纠正“WiFi”发音

有网友对于 “WiFi”总结了一下,对于这个词日常能听到的发音有四种,歪fai、wife(妻子)、为飞、why phy,其中最常用的是“歪fai”。不过近日山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜却指出,这个词的正确念法应该是“微费”。

温颜认为,“WiFi”这个词是由“wireless(无线电)”和“fidelity(保真度)”这两个英语单词组成,但是发音并不能按照这两个单词里“i”的发音来读。因为“WiFi”是一个合成词,只能按照一个单词的语法来发音。温颜表示,这个词中有两个元音字母“i”,所以应该发短音,故从语法角度讲,发音应该为“微费”。 日记谷 http://www.rijigu.com/

不过温颜也表示,发音除了从语法角度讲,也要看人们的习惯、语境,所以不同地方的发音有不同是正常的,“比如‘WLAN’,其实从语法讲‘W’不发音,但是平时咱们说话,真的这么念,谁也理解不了,所以只要方便交流和沟通,都能懂就好。”

网友搬出美剧来质疑

昨天,记者查询维基百科、牛津字典看到,“WiFi”的音标都为['waifai],发音“歪fai”。而一些著名翻译网站的官方微博也摆出讲事实的架势,其中“@金山词霸”还链接了乔布斯提到“WiFi”一词的发言音频和美剧《生活大爆炸》里的相关视频。但有网友爆料称,法国最权威的Le petit Robert词典最新版,wifi音标是[wifi],发音接近汉语的“微费”。

原新东方首席词汇名师,现文都首席词汇名师刘一男告诉记者,WiFi肯定是念“歪fai”,“这种合成词往往由前部分引导后部分发音,而wireless 的首个发音是‘歪’。” http://www.rijigu.com/

重庆新东方口语教师张帆在接受记者采访时表示,包括中国在内的大部分国家对于“WiFi”的发音都是“歪fai”,但去年他在法国考察时,当地的发音确实为“微费”,“发音也要尊重人们的习惯,能听懂就行。

« 上一篇:快过年了(2013-01-30 14:51)
» 下一篇:纤银之恋 2013年01月30日的日记(2013-01-30 21:37)

日记谷-谷民热聊进行中   非法内容举报

日志阅读

相关推荐热评24小时
好文章 日记大全 心情日记 爱情日志 散文随笔 伤感日记 www.rijigu.com 日记谷 CopyRight © 2011 版权所有